ŠTUDIJSKI KROŽEK SLOVENŠČINE

KORAKI IZ ALBANŠČINE V SLOVENŠČINO

Od februarja dalje na Medobčinskem društvu prijateljev mladine Ajdovščina poteka študijski krožek »Koraki iz albanščine v slovenščino«, ki se ga je udeležujejo ženske iz albansko govoreče sredine, ki si želijo izboljšati znanje slovenskega jezika. Udeleženke se srečujejo enkrat tedensko, srečanja potekajo v sproščenem vzdušju.

Skozi vsebino srečanj poskušamo udeleženkam  približati predvsem uporabne stvari iz vsakdanjega življenja ter z igranjem dialogov poustvariti obisk pri zdravniku, v trgovini, na pošti, policiji ipd. Udeleženke poskušajoj z lastnimi besedami in pridobljenim znanjem skušajo povzeti njihovo doživljanje teh srečanj, in sicer brez pomoči animatorke ali mentorice, da je razvidno, kako so napredovale. Nekatere članice krožka so sodelovale že v študijskem krožku ''Prvi koraki iz albanščine v slovenščino'', ki je potekal v prejšnjem šolskem letu. Vsebino učne snovi nekoliko prilagajamo glede na predznanje udeleženk, te tudi same sodelujejo pri izboru in pripravi tem za srečanja, ter tako sooblikujejo krožek.

Študijske krožke, ki so brezplačna, demokratična in neformalna oblika izobraževanja odraslih ter temeljijo na vzajemnem učenju in delovanju koordinira Andragoški center Slovenije, sofinancira pa Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport.

B. B. in M.Č.

 

Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Ministrstva za notranje zadeve, nam je zopet priskočil na pomoč z učbeniki slovenščine za albanske govorce.